PROVERBE JAPONAIS

Publié le par INCONNU

壁に耳あり、障子に目あり

Romanji : Kabe Ni Mimi ARi, ShôJi Ni Me Ari

Traduction littérale : il y a des oreilles aux murs et des yeux aux Shôji (porte coulissante en papier)

Sens : exemple d’un secret qui s’échappe

Equivalents français : Les murs ont des oreilles

Publié dans PROVERBE DU JOUR

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
B
Merci pour ce moment de culture japonaise.Amicalement.Blackwolf
Répondre
D
C'est bien de savoir ce qui se passe chez nos voisins également cordialement
A
Oui, je crois aussi que les murs ont des oreilles. Mais bon, ça ne devrait pas être un problème si nous ne critiquons et jugeons pas autrui, sinon ça craint, pour un peu que les murs se mettent à parler et c'est fichu ;-)
Répondre
D
Oui je le crois aussi - sourire - bonne fin de soirée
L
Esprit japonais...peu de mots pour un sens profond..
Et tes recherches, alors?
bisous
Répondre
D
C'est vrai comme tous les proverbes asiatiques d'ailleurs.Pour mes recherches tout va bien je pense avoir terminé en fin de semaine bisous et bonne journée
~
Ca me change de mes proverbes chinois :-)
Répondre
D
Je suis sûre que tu dois pouvoir trouver un proverbe similaire en chinois bisous et bonne journée
P
Il faut surtout apprendre à se taire et ne pas parler pour ne rien dire. Ne pas juger les autres et s'occuper de ses affaires....Qu'est ce que tu dis ? Oh ! la grande zoreille.....Bisous
Répondre
D
Pas toujours facile à appliquer avec certaines personnes ... mais bon on peut toujours espérer bisous et passe une bonne journée
M
Bonne soirée
Merci de ton passage chez moi
Maverick
Répondre
D
Bonsoir Maverick
C'est toujours un plaisir de passer chez toi bisous et bonne soirée
C
bisous enneigés , bonne soirée , christel
Répondre
D
Nous n'avons presque plus de neige, elle n'aura pas tenue lontemps bisous et bonne soirée
M
bisou du soir!!
Répondre
D
Bonsoir Marilor
Merci pour ce superbe gif bisous et bonne soirée à toi aussi
P
Sorry comme je ne suis pas trés bien je passe simplmement te dire bonne soirée bisous
Répondre
D
Ma chère Picasso
Je suis désolée que tu n 'ailles pas très bien et je te remercie pour ton passage, je t'embrasse très fort prend bien soin de toi
F
A FAIRE CIRCULER AUTOUR DE TOUTES LES PERSONNES QUE VOUS CONNAISSEZ…
LES DERNIERS YORKIES SONT VENDUS EN VERITABLE URGENCE
200 EUROS, TOTALEMENT VACCINES, TATOUES, INSCRITS AU LOF…
02.99.90.81.87
MERCI D’AVANCE
BIZOOO…
FRANNY
Répondre
D
J'ai envoyé un mail à toutes mes connaissances qui font une chaîne pour tes chiots, je remets l'annonce sur mon blog si ça peut t'aider encore bisous
P
On dit que les murs ont des oreilles, et pourtant c´est aux portes qu´on épie le plus souvent!!! (d´après une citation de quelqu´un de célèbre dont j´ai avalé le nom. Je le transmettrai plus tard...)
Répondre
D
Bonsoir Pois carottes
Bienvenue sur mon blog et merci pour ton com, j'attendrai alors -sourire - le nom de cette pauvre personne célèbre que tu as avalée bonne soirée et repasse quand tu veux
L
"Il faut toujours se méfier de l'eau qui dort " je sais pas pourquoi la citation que tu as mise m'as fait penser à celle la !
Répondre
D
Oui parfois les citations sont des automatismes de l'enfance, mais ce n'est pas faux.... je suis ravie de te lire bisous et bonne soirée
N
je vais essayer de l'apprendre par coeur pour épater mes amies japonaises! lol bisous
Répondre
S
Un eptit coucou au passage
Bon courage pour ton projet
Répondre
D
Bonjour Sabrina
Je suis ravie de te lire merci pour tes encouragements bisous et bonne journée
M
Un petit coucou en passant......mais comme comme disais la chanson du PARRAIN...." parles tout bas,car on pourrais bien nous entendre......"
Chuuutttttttttttttttt
Bonne journée
maverick
Répondre
D
Tiens je n'y aurais pas penser, c'est bien vu bisous et bonne journée et je me retire sur la pointe des pieds
C
He bien voilà ... l'or blanc a recouvert nos montagnes et le froid s'est installé avec lui !!! brrrrrrrrrrrrrrrrrr !!! bisous et bonne journée ...christel
Répondre
D
Je suis contente qu'il y ait un peu de neige (je sais, ce n'est pas drôle pour ceux qui bossent), mais c'est vrai qu'elle nous a manqué à Noël quand même. Par contre, c'est sûr le froid j'aime moin passe une bonne journée bisous
:
je ne dis rien ...les murs ont des oreilles...  !! 
Répondre
D
Tes gifs pleins de douceur suffisent amplement bisous
G
Salut
Si on peut t'être de quelque utilité pour tes recherches ..n'hésite pas !
BisesGérard
Répondre
D
Salut Gérard
C'est très gentil à toi et je n'hésiterai pas si je recontre des difficultés merci beaucoup Bisous et bonne journée