Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2012-04-22T14:40:00+02:00

LA BERCEUSE DE SHAWNEE

Publié par MONAZIMBA
5499899032_b57f695bb5.jpg
Quand la lune est ronde au dessus des forêts
Et qu’il y a mille étoiles dans un ciel qui luit
On peut entendre un bruit, comme un chant discret
Emanant du lointain, celui d’une berceuse Shawnee

Le son ressemble à des pleurs accompagnant la brise
C’est comme un murmure porté par le vent de la nuit
Un appel du passé sur lequel on n’a pas de prise
Un souvenir fugace, celui d’une berceuse Shawnee

La légende raconte qu’il y a bien longtemps
Une squaw avait près d’elle un tout petit
Auquel elle chantait une chanson de l’ancien temps
Une vieille mélodie, c’était une berceuse Shawnee

Elle chantait toute la nuit d’une voix solitaire
Qu’elle devait partir vers l’Ouest, loin d’ici
Avec toute sa famille, quitter sa terre
Elle n’avait pas le choix, dans cette berceuse Shawnee

Aussi lorsque la nuit descend dans cette région de Wapakoneta
Et que la lune est pleine, ne soyez pas surpris
D’entendre dans le vent, un gémissement, le son d’une voix
C’est la squaw qui chante à son bébé une berceuse Shawnee

Traduction de L'Oeuvre de Paul A Drouillard



http://monazimba.fr

Voir les commentaires

commentaires

:0091: ♥ :0010: ♥ :0085: ♥ 26/04/2012 19:04


joli......un petit bonsoir en passant.....j'espère que tu vas
bien.....

Domi 01/05/2012 10:34



bisous à toi aussi et trés bonne journée de 1er Mai



Eric 23/04/2012 20:43


Je ne connaissait pas cette histoire! Bonne soirée, bisous

Domi 01/05/2012 10:36



Et bien je suis contente de te l'avoir fait découvrir bisous 



:0014: ♥ dom ♥ 23/04/2012 07:48


Joli !


Bon début de semaine.
Bisoux




Domi 01/05/2012 10:38



merci bisous 



biker06 22/04/2012 17:01


Hello Dom


Lors de mon voyage a chicago et à Milwaukee , j'en avais encore vu des traces de cette tribu indienne..


bisous


pat

Domi 01/05/2012 10:39



Les histoires et légendes indiennes m'ont toujours passionnée bisous 



Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog