Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

EXPRESSION

Publié le par Dominique CURCIO

 

 

"Etre connu comme le loup blanc"

Au Moyen-Age, les loups étaient traqués, en général contre une forte prime, car ils représentaient une menace certaine pour les troupeaux et les enfants. Dans nos contrées les loups, de pelage gris ou noirâtre, étaient donc rapidement repérés; cependant comme dans toute espèce il existait des albinos. Ces loups blancs, très rares, frappaient doublement l'imaginaire populaire et faisaient donc abondamment parler d'eux.Les auteurs ont depuis lors fait couler beaucoup d'encre en légendes, histoires fantastiques ou contes. En voici deux exemples:

          Rutebeuf (fin du XIIIe siècle):

"Car ce siècle est si changé
Que un leu blanc a tous mangé
Li chevaliers loyaux et preux".

Maupassant:

"Et bientôt une rumeur circula. On parlait d'un loup colossal, au pelage gris, presque blanc, qui avait mangé deux enfants, dévoré le bras d'une femme, étranglé tous les chiens de garde du pays et qui pénétrait sans peur dans les enclos pour venir flairer sous les portes".

L'expression "être connu comme le loup blanc", existante depuis XVIIe siècle, devient réellement en vogue dès le XIXè siècle dans le sens "être connu de tout le monde" comme le démontre cet extrait du Voyage à Sainte-Pélagie d' Emile Debraux (1823): "Je vous attendais, me dit-il ensuite. Quand je dis que je vous attendais, nous vous attendions, car vous êtes ici connu comme le loup blanc, et nous avons lu votre affaire dans les journaux."

Nous noterons que dans le Nord de la France , région productive en bières, on dit "être connu comme l'houblon"...celà est dû à une plaisanterie, un jeu de mot vis à vis de la forme picarde leu (loup) et favorisé par l'élision de li (le) qui se disait en patois local "être connu comme li leu blanc".le loup blanc

 

Publié dans ARTICLES DIVERS

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
Ils sont trop beauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu ces loups-loups blancs, j'aimerais bien en avoir un pour dormir avec mouââââ!!!!!!!! :-D
Répondre
C
Toujours d'aussi bon articles...merci...
Répondre
D
Bonjour Claude
Très gentil de passer me voir, tes articles ne sont pas mal non plus bisous et bonne am
L
très interessant ton article, l'origine des dictons populaire est riche d'imagerie, de symboles ou de bon sens. Bon repos de W.E. Sido
Répondre
D
Bonjour Lasidonnie
C'est vrai que c'est toujours très enrichissant de connaître l'origine des expressions populaires, pour moi c'est un vrai régal. Je te remercie pour ton com et te souhaite un bon samedi bisous
T
Bonsoir, je pense pourtant que ce magnifique animal lui préférerait se faire oublier des humain pour vivre en paix!
 
Répondre
D
Bonjour Thémis,
Je le pense également bisous et bonne journée
M
Je ne connaissais pas non plus l'expression, mais je la trouve bien mignonne. Mais je comprends pourquoi les loups font peur, avec le genre de choses que l'on faisaient courir à leur sujet : mangeur d'enfants, dévoreur de bras, etc. Les humains ont toujours craint ce qu'ils ne connaissent pas et leur imagination est très développée. Bisous Domi. J'espère que ton stage avance bien.Maja
Répondre
D
Bonjour Maja
Et oui, le vilain méchant loup, tellement encré dans la mentalité des gens qu'ils pensent encore comme ça actuellement.
J'attaque la deuxième semaine de mon stage et je te remercie tout se passe super bien bisous et bon am
L
je ne connaissais pas l'origine de cette expression, encore une chose d'apprise
merci Domi
Répondre
D
Tant mieux - sourire - merci pour tes coms gros bisous
L
Merci de contribuer à faire connaître le monde lupin.Salutations lupines.Le Klan du Loup
Répondre
D
Bonjour
C'est toujours un plaisir pour moi amitiés