LOCUTIONS FRANCAISES
PROMETTRE MONTS ET MERVEILLES
"Le berger et la mer" W.Aractingy Septemebre 1993
Faire les plus belles promesses, par allusion aux capitaines qui, au début d'une expédition, promettent à leurs troupes de franchir les montagnes et de conquérir des terres merveilleuses.
"La mer promet montés et merveilles
Fiez-vous-y; les vents et les voleurs viendront"
La Fontaine, IV, II, "le Berger de la mer
On dit aussi conter monts et merveilles (dire, conter des choses merveilleuses) :
"Ce fut un passe-temps de l'entendre conter
Monts et merveilles"
La Fontaine, Contes, "la Fiancée du roi de Garbe"
Autrefois, on disait aussi dans le même sens, promettre, conter Monts et vaux ou promettre, conter des Monts d'or.