Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

2009-03-31T18:14:00+02:00

EXPRESSION

Publié par Domi




PRENDRE UNE VESTE OU UN RATEAU


Prendre une veste, date de 1867 et semble être une référence au jeu de carte appelé capot dans lequel on disait mettre un adversaire capot pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression prendre une capote, puis au fur et à mesure prendre une veste. Cette expression a gardé le sens originel d'être capot, c'est-à-dire subir un échec.

Un râteau désigne un évincement qui conclut un processus de séduction. La personne éconduite se prend un râteau, celle qui adresse le refus envoie un râteau. L'expression dérive d'un gag du cinéma muet, à savoir la douloureuse et subite expérience de marcher sur l'outil de
jardinage et d'en recevoir le manche sur la figure, l'étymologie populaire y voit une opposition à la pelle, qui désigne un baiser amoureux.


Voir les commentaires

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

commentaires

chris 01/04/2009 21:08

coucou!! et oui dans la vie de tous les jours prndre des vestes ou ou des echecs est courrant bonne soirée bises chris

Domi 02/04/2009 19:58


C'est vrai, la vie parfois n'est pas facile, mais heureusement que de temps en temps la roue tourne bisous


:0091: lili Flore :0010: 01/04/2009 18:00

c'est appréciable de savoir l'origine des mots mais pas sympa de se prendre une veste ou un rateau, c e qui est amusant c'est de voir que le terme change mais la finalité reste la même. Passe une bonne soirée, bigs bises

Domi 02/04/2009 19:44


Très heureuse de te lire ce soir sur mon blog oui tu as raison la finalité est bien la même bisous et bonne soirée


christel/seuleaumonde 01/04/2009 17:38

des bisous du mercredi ! christel

Domi 01/04/2009 17:50


bisous du mercredi et belle soirée


isabelle 01/04/2009 15:19

j'étais persuadée que cela venait de l'argot, sympa !!!c'est toujours intéressant d'apprendre l'étymologie des expressions, des mots, bonne journée à toi

Domi 01/04/2009 17:48


Je pensais aussi que c'était de l'argot bonne soirée à toi aussi


:0009:..:0022:..:0014:..:0038:..:0091:.. 01/04/2009 09:05

hello je ne connaissais pas tout cela sinon pour le rateau.... bon mercredi.....

Domi 01/04/2009 17:46


Je suis ravie si j'ai pu t'apprendre quelque chose bisous


Girl Gift Template by Ipietoon - Hébergé par Overblog